Rus Demiryolları AÄŸustos ayında bu nehre sıvı atık bıraktı. Resmi bir gözlem kurumu daha sonra bu atığın yüksek miktarlarda azot, yaÄŸ, fosfat ve sentetik yüzey aktif maddeler içerdiÄŸini onayladı (http://www.meteorf.ru/default_doc.aspx?RgmFolderID=a4e36ec1-c49d-461c-8b4f-167d20cb27d8&RgmDocID=87504161-c608-49ce-bc3c-4592207d5c20).

Dev köpüklenme Mzymta Nehri’nde benzer ÅŸekilde 18 Kasım günü tekrar etti. Köpükler saatlerce nehir boyu akarak Karadeniz kıyısının geniÅŸ bir alanını kirletti.

AÄŸustostan beri Rus Demiryolları’ndan yada Mzymta boyunca dev otoyol ve tren yolu inÅŸaatında çalışan baÅŸka firmalarından hiç kimse cezalandırılmadı. Tekrar eden atık salınımı, resmi gözlem kurumunun raporuna raÄŸmen Rus Demiryolları’nın tüm saÄŸlık ve çevre yasalarını küstahça görmezden geldiÄŸini gösteriyor.

FotoÄŸraflar çevre sakinlerinin kiÅŸisel web sitelerinden alınmıştır.

http://bednenkiy.livejournal.com/39285.html

http://ewnc.org/node/7042

19.11.2011

Kaynak: Kuzey Kafkasya Çevre Ä°zleme Grubu (http://ewnc.org)

Çeviri: Shumaf Sencer